"Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo se encontra parado neste andar".
Atualizado: 25 de fev. de 2022
Quem é esse "mesmo"?
Não há informação de "quem" (ou "que") seja. Trata-se, como se deduz, do elevador.
"Mesmo" não é pronome pessoal, que deveria ser usado (no caso, "ele"):
"Antes de entrar no elevador, verifique se "ele" está parado neste andar ".
"Mesmo" e suas variações para retomar palavra já citada é uso rejeitado pela norma culta. É um pronome demonstrativo e, nesse contexto, está errado.
Situações de uso CORRETO de "O mesmo", "A mesma":
Quando significa "a mesma coisa", "o mesmo fato": Meu colega participou de congressos e eu fiz o mesmo.
Quando equivale a "de fato", "justamente", "ainda": Lá mesmo onde nasci, construíram-se muitos edifícios.
Quando há referência a algo que já se explicitou: o mesmo que disse ontem, repito agora com outras palavras.
Quando indica realce, reforço (no caso é adjetivo e concorda com a palavra a que se refere: Ela mesma prescreveu o medicamento. / Eu mesmo darei a notícia ao paciente. / Elas mesmas compuseram a música.
ERROS FREQUENTES:
O palestrante retirou-se às pressas da sala, pois o mesmo não suportou as vaias da plateia.
Rosana é muito simpática. Quase impossível não gostar da mesma.
O funcionário estava afoito. Dizem que o mesmo cometia muitas falhas.